Данная ошибка говорит сама за себя, но это не значит, что всё может быть просто. Мне потребовалось час, чтобы выяснить реальную причину.
- Менял пароли;
- прописывал права;
- нового пользователя создавал;
- перезапускал службы;
- грешил на firewall, хотя код ошибки был бы другой.
Для многих причина может очевидна, но я каждый день новые сервера не подключаю.
Основная причина
Неверное имя пользователя или пароля для базы данных на MSSQL
Решение
- Внесите пароль в свойства базы сервера 1С повторно (если вы не давно его меняли или добавляете новую базу).
- Проверьте раскладку.
- Обратите внимание: все ли символы вводятся.
- Замените пароль на базе данных непосредственно в консоли MS SQL Management
Альтернативная причина
У вас отключена авторизация на уровне SQL сервера при установке или после, об этом он пишет в логе, но не в тексте ошибки. 
В свойствах сервера необходимо включить режим «SQL Server and Windows Autentification mode»
Включите: тогда после перезапуска сервера или службы MSSQLSERVER всё должно быть отлично.
Реклама похоронного бюро: «Если наши клиенты воскреснут, то вновь обратятся к нам!